fan_project (fan_project) wrote,
fan_project
fan_project

Category:

Рыцарь Кжикальский





Рыцарь пан Кжикальский
Страшен басурманам.
Он татарина в бою
Захватил арканом.

Словно лев, силен и смел
Витязь наш бесстрашный -
Семерых он одолел
В схватке рукопашной.

Семь голов срубил клинком
С плеч единым махом,
Потому что незнаком
С жалостью и страхом.

«Кто меня храбрее?
Кто меня смелее?
Пусть наденет пан король
Орден мне на шею!

Я ль не ловок, не удал?
Нынче на опушке
В плен татарина я взял
И четыре пушки!»

Что же с поля до сих пор
Не вернулся пан?
Держит пана за вихор
Пленный басурман!
Юлиан Тувим, перевод С.Я. Маршак.

Оригинал поста был опубликован мной на моем канале «ЧАСЫ ИСТОРИИ» в Яндекс Дзен: 
https://zen.yandex.ru/media/id/5a3215ecf03173c5501c9cf5/rycar-kjikalskii-5cb40182fd70f300b4fd9499



Tags: Изречения
Subscribe

  • Корабли науки

    Американские эксперты полагают, что, если к концу XXI столетия запасы нефти, газа, меди, олова, золота и других полезных ископаемых на суше…

  • Морские буровые

    Первые попытки добычи нефти со дна моря начались еще в третьем десятилетии XIX века. Однако лишь в 1949 году была создана автономная буровая…

  • Корабль снабжения «Витус Беринг»

    Известно, что в последние десятилетия развитие морского флота идет по пути создания специализированных судов – газовозов,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments