fan_project (fan_project) wrote,
fan_project
fan_project

Category:

ПРАДЕДЫ





Слушай голос вещей, а не только созданий живых.
Слушай голос огня.
Слушай голос воды.
В тихом ветре услышишь ты ропот ветвей.
Это прадедов наших дыханье.

Мертвые не исчезают,
А таятся незримо в тенях,
Бледнеющих утром
И темнеющих к ночи.
Не сокрыты они под землей,
А живут в шелестящих деревьях,
В непрестанно бормочущих листьях,
И в безмолвной воде,
И в текучей воде,
И в безлюдье, и в говоре шумной толпы.
Ибо мертвые не исчезают.

Слушай голос вещей, а не только созданий живых.
Слушай голос огня.
Слушай голос воды.
Слушай вздохи деревьев - шуршанье ветвей.
Это прадедов наших дыханье,
Не истлевших в земле,
А живущих.

Мертвые не исчезают,
А живут они в женской груди,
В детском плаче, в мерцающих углях.
Не таятся они под землей,
А трепещут в пылающем пламени,
И в растеньях, плачущих тихо,
И в стенанье и в скрежете скал.
Под навесом деревьев их дом,
Ибо мертвые не исчезают.

Слушай голос вещей, а не только созданий живых.
Слушай голос огня.
Слушай голос воды.
В тихом ветре услышишь ты вздохи ветвей.
Это прадедов наших дыханье.
Диоп Бираго, перевод С.Я. Маршак.

Оригинал поста был опубликован мной на моем канале «ЧАСЫ ИСТОРИИ» в Яндекс Дзен: 
https://zen.yandex.ru/media/id/5a3215ecf03173c5501c9cf5/pradedy-5cb401ce35fb3300b328a730

Tags: Изречения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments