December 2nd, 2018

О трех котиколовах





Фото: https://otdyhateli.com/ostrov-herd-i-ostrova-makdonald/

Редьярд Киплинг

               В японских землях, где горят
                   бумажные фонари,
               У Бладстрит Джо на всех языках
                   болтают и пьют до зари.
               Над городом веет портовый шум,
                   и не скажешь бризу, не дуй!
               От Иокогамы уходит отлив,
                   на буй бросая буй.
               А в харчевне Циско вновь и вновь
                   говорят сквозь водочный дух
               Про скрытый  бой у скрытых скал,
               Где шел «Сполох» и «Балтику» гнал,
                   а «Штральзунд» стоял против двух.

Свинцом  и сталью подтвержден, закон Сибири скор.
Не смейте котиков стрелять у русских Командор!
Где хмурое море ползет в залив меж береговых кряжей,
Где бродит голубой песец, там матки ведут голышей.
Ярясь от похоти, секачи ревут до сентября,
А после неведомой тропой уходят опять в моря.
Скалы голы, звери черны, льдом покрылась мель,
И пазори играют в ночи, пока шумит метель.
Ломая айсберги, лед круша, слышит угрюмый бог,
Как плачет лис и северный вихрь трубит в свой снежный рог.
Но бабы любят щеголять и платят без помех,
И вот браконьеры из года в год идут по запретный мех.
Японец медведя русского рвет, и британец не хуже рвет,
Но даст американец-вор им сто очков вперед.

Collapse )

За цыганской звездой





Редьярд Киплинг

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!

Collapse )