fan_project (fan_project) wrote,
fan_project
fan_project

Categories:

«Синдром принцессы» в балладе Шиллера



Фото: https://lyrik.antikoerperchen.de/friedrich-schiller-der-handschuh,textbearbeitung,433,amp.html

В балладе «Перчатка» Шиллер описал случай, произошедший в средневековой Франции в правление Франциска I.
Король развлекает себя и гостей битвой зверей на ристалище.
Лев, тигр и барсы призваны потешить монарха кровью, но зрители в глубине души надеются на то, что как в древнем Риме, сегодня против диких зверей выпустят человека.

Придворная красавица Кунигунда улавливает настроение двора и решает развлечь придворных, она как бы случайно роняет с балкона на арену перчатку. С холодною улыбкой на устах, красавица просит рыцаря её сердца красавца Делоржа принести потерю, доказав не на словах, а на деле силу своей любви. Зрители понимают, что Кунигунда обрекает благородного юношу на смерть.

«Перчатка»
Перед своим зверинцем,
С баронами, с наследным принцем,
Король Франциск сидел;
С высокого балкона он глядел
На поприще, сраженья ожидая;
За королём, обворожая
Цветущей прелестию взгляд,
Придворных дам являлся пышный ряд.
Король дал знак рукою –
Со стуком растворилась дверь:
И грозный зверь
С огромной головою,
Косматый лев
Выходит,
Кругом глаза угрюмо водит;
И вот, всё оглядев,
Наморщил лоб с осанкой горделивой,
Пошевелил густою гривой,
И потянулся, и зевнул,
И лёг. Король опять рукой махнул –
Затвор железной двери грянул,
И смелый тигр из-за решётки прянул;
Но видит льва, робеет и ревёт,
Себя хвостом по рёбрам бьёт,
И крадётся, косяся взглядом,
И лижет морду языком.
И, обошедши льва кругом,
Рычит и с ним ложится рядом.
И в третий раз король махнул рукой –
Два барса дружною четой
В один прыжок над тигром очутились;
Но он удар им тяжкой лапой дал,
А лев с рыканьем встал…
Они смирились,
Оскалив зубы, отошли,
И зарычали, и легли.

И гости ждут, чтоб битва началася.
Вдруг женская с балкона сорвалася
Перчатка… все глядят за ней…
Она упала меж зверей.
Тогда на рыцаря Делоржа с лицемерной
И колкою улыбкою глядит
Его красавица и говорит:
«Когда меня, мой рыцарь верной,
Ты любишь так, как говоришь,
Ты мне перчатку возвратишь».

Делорж, не отвечав ни слова,
К зверям идёт,
Перчатку смело он берёт
И возвращается к собранью снова,
У рыцарей и дам при дерзости такой
От страха сердце помутилось;
А витязь молодой,
Как будто ничего с ним не случилось,
Спокойно всходит на балкон;
Рукоплесканьем встречен он;
Его приветствуют красавицыны взгляды…
Но, холодно приняв привет её очей,
В лицо перчатку ей
Он бросил и сказал: «Не требую награды».

Иоганн Фридрих Шиллер, перевод Василия Андреевича Жуковского

Через 43 года после смерти Франциска I, в 1590г. Рудольф Гоклениус, доктор медицины (физики и математики) предложил научному миру термин психология.

Сегодня психологи диагностировали бы у жестокосердной Кунигунды – «синдром принцессы».

Женщина с синдромом принцессы уверена, что люди должны ее любить, и мечтать о том, чтобы обратить на себя ее внимание.
Летом и зимой она холодна, ее «замороженная» душа не излучает в ответ добрые чувства.
В принципе «человеки» созданы для исполнения капризов и приказов морозной красавицы.

Эти женщины прирожденные «светские львицы». В замках, залах, будуарах им скучно. Они мечтают блистать дорогими нарядами, находясь рядом с королями, рыцарями, художниками или придворными менестрелями.
Они взрывают мир, появляясь на публике, и купаются в людском восторге, обожании и благоговении.

С раннего детства с азартом антиквара они собирают именные коллекции мальчиков, юношей, мужчин околдованных их красотой. Чем обширней коллекция, тем лучше.
Таким женщинам скучно принадлежать только рыцарю Делоржу.

Женщина с «синдромом принцессы» никогда, ничего, никому не должна, при этом весь мир должен ей. Каприз красавицы - закон для поклонников.
Высшей наградой для человека выполнившего ее приказ – станет неземная улыбка, и холодный блеск, бездушных глаз.

В день турнира рыцарь Делорж своей храбростью и словами «Не требую награды», победил не столько диких зверей, сколько звериную сущность Кунигунды, таящуюся по ту сторону видимой миру красоты.

Tags: Синдром принцессы
Subscribe

  • Пушки, фарфор и перец

    Неожиданная встреча не сулила ничего хорошего португальскому капитану дону Жерониму ди Алмейде: четыре голландца с большими пушками против…

  • Сердиземноморский кладоискательский бум

    У охотников за подводными сокровищами Средиземное море еще сравнительно недавно считалось « бедным ». Ведь оно находилось в…

  • Призрачное золото «Черного Принца»

    Во время Крымской войны в Балаклавской бухте затонул английский паровой фрегат, на котором, по слухам, находилось золото, предназначавшееся…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments