fan_project (fan_project) wrote,
fan_project
fan_project

Category:

«Рыцарь» Кжикальский




Рыцарь пан Кжикальский
Страшен басурманам.
Он татарина в бою
Захватил арканом.


Словно лев, силен и смел
Витязь наш бесстрашный -
Семерых он одолел
В схватке рукопашной.


Семь голов срубил клинком
С плеч единым махом,
Потому что незнаком
С жалостью и страхом.


«Кто меня храбрее?
Кто меня смелее?
Пусть наденет пан король
Орден мне на шею!


Я ль не ловок, не удал?
Нынче на опушке
В плен татарина я взял
И четыре пушки!»


Что же с поля до сих пор
Не вернулся пан?
Держит пана за вихор
Пленный басурман!


Юлиан Тувим, перевод С.Я. Маршак.

Tags: История
Subscribe

  • Пушки, фарфор и перец

    Неожиданная встреча не сулила ничего хорошего португальскому капитану дону Жерониму ди Алмейде: четыре голландца с большими пушками против…

  • Сердиземноморский кладоискательский бум

    У охотников за подводными сокровищами Средиземное море еще сравнительно недавно считалось « бедным ». Ведь оно находилось в…

  • Призрачное золото «Черного Принца»

    Во время Крымской войны в Балаклавской бухте затонул английский паровой фрегат, на котором, по слухам, находилось золото, предназначавшееся…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments