fan_project (fan_project) wrote,
fan_project
fan_project

Category:

«Рыцарь» Кжикальский




Рыцарь пан Кжикальский
Страшен басурманам.
Он татарина в бою
Захватил арканом.


Словно лев, силен и смел
Витязь наш бесстрашный -
Семерых он одолел
В схватке рукопашной.


Семь голов срубил клинком
С плеч единым махом,
Потому что незнаком
С жалостью и страхом.


«Кто меня храбрее?
Кто меня смелее?
Пусть наденет пан король
Орден мне на шею!


Я ль не ловок, не удал?
Нынче на опушке
В плен татарина я взял
И четыре пушки!»


Что же с поля до сих пор
Не вернулся пан?
Держит пана за вихор
Пленный басурман!


Юлиан Тувим, перевод С.Я. Маршак.

Tags: История
Subscribe

  • Истинная ложь

    В детстве, не знаю почему, я часто любил приврать. По каждому пустяку. Без всякого повода. Бывало, приходил домой грязный и потный. И на…

  • Сказка

    Пришел однажды ко мне приятель и рассказал такую историю… Данным-давно жили в одном городе два человека. Один был портным, другой…

  • Желтый песок

    — Давай посидим здесь, — сказала она. — Нет. Пойдем на скамейку, — сказал он. — Там песок. Я люблю желтый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments